Friedrich II., König von Preußen an Wilhelmine von Brandenburg-Bayreuth, 1755-11-06, [Potsdam]Friedrich II., König von PreußenTranscriberRashid Sascha PegahEditorGünter BergerYvonne RehhahnFranziska WindtData ManagerFabian CremerMarcel RiedelTobias TenhaefResearch Center Sanssouci (RECS)Digital critical commented editionEditorRashid Sascha PegahYvonne RehhahnFranziska WindtMarkup EditorYvonne RehhahnTranslatorGünter BergerCornelia KlettkeRashid Sascha PegahFranziska WindtCordula WöbbekingData ManagerFabian CremerMarcel RiedelTobias TenhaefResearch Center Sanssouci (RECS)perspectivia.netredaktion@perspectivia.net
Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland, Rheinallee 6, D-53173 Bonn

CC-BY 4.0

https://quellen.perspectivia.net/de/wilhelmine/220_srchttp://durl.maxweberstiftung.de/quellen/wb/tei/WB-220-1755-11-06-TEI.xmlGStA PK, BPH, Rep. 47 König Friedrich II., Nr. 305, Bd. 10, fol. 76r.

The letters were transcribed in their original spelling. In order to improve the readability of the texts, editorial additions were made. In some cases, a normalized orthography was inserted and abbreviations resolved. TEi Tags used: addition, correction, deletion, expansion, gap, lb, note, pb, sup, supplied.

Friedrich II., König von Preußen[Potsdam]1755-11-06Wilhelmine von Brandenburg-Bayreuth

[s. l. ][Potsdam ]ce 6 9br[e] 1755

Ma tres chere Soeur.Je benis le Ciel de ce que Votre Santé me parait apressent meilleure que par le pacé, j’atribüe cet heureux Changement a la Disipation du Voyage, et certenement c’est la Medecine la plus agréable dont on peut se servir, je ne doute point[,] ma chere soeur[,] de l’otentisité [l’authenticité ]du Tablau Antique que Vous avéz eu la bonté de m’envoyér, mes [c… ]doutes sont L’efet [d… ]d’une profonde Jgnorance dans ces sortes de matieres; je forme a present une Galerie de tablaux a Sansouci[,] et il est etonant Avec [La… ]quele facilité je suis parvenû a faire une asséz Ample Coletion de tablaux Connûs et reputéz parmi Les Conoisseurs, cela fera un petit embelissement a Sansouci[,] et Servira d[’]une promenade agréable lorsque le Mauvais tems empechera de desendre au jardin. Vous Voyéz[,] ma chere Soeur[,] que je ne tiens pas pour une folie[,] mais que j’en ai de toute Les Nuances, S[’]il etoit nesesaire[,] je m’en crois si pourvû[,] que j’en pourais Ceder une part a quelque Sage et en gardér encore de reste, Si je ne me fondois sur le suport avec le quel Vous enduréz mes faiblesses[,] je n’aurois pas eu le Courage de Vous faire cette Confession; mais j’espere que Vous passeréz Le tout sous Silence en faveur des Sentimens tendres Anciens et Jnviolables avec lesquels je suis[,]

Ma tres chere Soeur[,] Votre tres fidele frere et serviteur

Federic