<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Friedrich II., König von Preußen an Wilhelmine von Brandenburg-Bayreuth, 1755-08-13, [Potsdam]</title><author><persName>Friedrich II., König von Preußen</persName></author><respStmt><resp ref="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trc.html">Transcriber</resp><name>Rashid Sascha Pegah</name></respStmt><respStmt><resp ref="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt.html">Editor</resp><name>Günter Berger</name><name>Yvonne Rehhahn</name><name>Franziska Windt</name></respStmt><respStmt><resp ref="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dtm.html">Data Manager</resp><name>Fabian Cremer</name><name>Marcel Riedel</name><name>Tobias Tenhaef</name></respStmt><funder>Research Center Sanssouci (RECS)</funder></titleStmt><editionStmt><edition>Digital critical commented edition</edition><respStmt><resp ref="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt.html">Editor</resp><name>Rashid Sascha Pegah</name><name>Yvonne Rehhahn</name><name>Franziska Windt</name></respStmt><respStmt><resp ref="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mrk.html">Markup Editor</resp><name>Yvonne Rehhahn</name></respStmt><respStmt><resp ref="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl.html">Translator</resp><name>Günter Berger</name><name>Cornelia Klettke</name><name>Rashid Sascha Pegah</name><name>Franziska Windt</name><name>Cordula Wöbbeking</name></respStmt><respStmt><resp ref="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dtm.html">Data Manager</resp><name>Fabian Cremer</name><name>Marcel Riedel</name><name>Tobias Tenhaef</name></respStmt><funder>Research Center Sanssouci (RECS)</funder></editionStmt><publicationStmt><publisher><orgName role="host">perspectivia.net</orgName><email>redaktion@perspectivia.net</email><address><addrLine>Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im
                        Ausland, Rheinallee 6, D-53173 Bonn</addrLine></address></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><p>CC-BY 4.0</p></licence></availability><idno type="URLWeb">https://quellen.perspectivia.net/de/wilhelmine/194_src</idno><idno type="URLXML">http://durl.maxweberstiftung.de/quellen/wb/tei/WB-194-1755-08-13-TEI.xml</idno></publicationStmt><sourceDesc><bibl>GStA PK, BPH, Rep. 47 König Friedrich II., Nr. 305, Bd. 10, fol. 93r-93v.</bibl></sourceDesc></fileDesc><endcodingDesc><editorialDecl><p>The letters were transcribed in their original spelling. In order to improve the readability of the texts, editorial additions were made. In some cases, a normalized orthography was inserted and abbreviations resolved. TEi Tags used: addition, correction, deletion, expansion, gap, lb, note, pb, sup, supplied.</p></editorialDecl></endcodingDesc><profileDesc><langUsage><language ident="fra"/></langUsage><correspDesc ref="https://quellen.perspectivia.net/de/wilhelmine/194_src" source="#u67fba5a-e081-4c44-972b-9a123fb8e085"><correspAction type="sent"><persName>Friedrich II., König von Preußen</persName><settlement>[Potsdam]</settlement><date when="1755-08-13">1755-08-13</date></correspAction><correspAction type="received"><persName>Wilhelmine von Brandenburg-Bayreuth</persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><text><body><p><supplied>[s. l. ]</supplied><add>[Potsdam ]</add>ce 13. <note>[andere Hs.: ]</note>1755<add>[ août 1755]</add></p><p>Ma tres chere Soeur.<lb/>J’ai eté asséz heureux que de resevoir deux de Vos cheres lettres<corr>[,]</corr> sous datte de boulogne et de Wenisse; je crois qu’apres avoir vû Rom<expan>[m]</expan>e <corr>[,]</corr> le reste de L’Jtalie<corr>[,]</corr> quoi que beau<corr>[,]</corr> ne lui est point Comparable, Je Suis Charmé que<corr>[,]</corr> dans Le païs des pantaloni<corr>[,]</corr> allgarotti Se <del>[V… ]</del>soit conduit de fasson a Vous Contentér, je me flateausi que si Vous avéz entendu paulino<corr>[,]</corr> que Vous en auréz eté Contente<corr>[,]</corr> et que Vous L’auréz trouvé Changé a son avantage, j’ai ici un nouveau Chanteur qui m’est Venû de Neaples<corr>[;]</corr> il s’apelle Luini, c’est une Voix tres acouti et dans le Gout de La Casparini<corr>[,]</corr> beacoup <corr>[beaucoup ]</corr>de legerté de trilo<corr>[,]</corr> et que<corr>[,]</corr> s<corr>[’]</corr>il suit les avis qu’on Lui donne<corr>[,]</corr> poura devenir un tres bon chanteur, La Table de Marbre que Vous avéz eu la bonté de m’envoyer de Marseille est arivée a bon port<corr>[,]</corr> tres belle, Vous me permeterai que je Vous en rende Grace; j’aurois Voulu que Le S<expan>[ain]</expan><sup>t</sup> Pere fut devenu votre ChiChisbé<corr>[,]</corr> ma chere soeur<corr>[,]</corr> a La <del>[la ]</del>place de Cataneo, qui doit etre un fat asséz enuyeux; j<corr>[’]</corr>espere que vers la fin de ce mois Vous Seréz de retour de Votre Grand Voyage<corr>[,]</corr> et que vous pourézallors Vous repossér sur vos Loryéz. ce <pb/>raprochement amoindrira en quelque fasson La longeur de L’absence, et je Croirai aumoins de Vous Voir a motyé ici. <gap>[… ]</gap>adieu<corr>[,]</corr> Ma chere soeur<corr>[,]</corr> Menagéz bien Votre Santé et rendéz moy la justisse de me croire avec la plus parfaite tendresse<corr>[,]</corr></p><p>Ma tres chere soeur<corr>[,]</corr> <lb/>Votre tres fidele frere et serviteur</p><p>Federic</p></body></text></TEI>