CC-BY 4.0
The letters were transcribed in their original spelling. In order to improve the readability of the texts, editorial additions were made. In some cases, a normalized orthography was inserted and abbreviations resolved. TEi Tags used: addition, correction, deletion, expansion, gap, lb, note, pb, sup, supplied.
(
Ich bin sehr erleichtert, mein teurer Schwager, dass Sie sich vergnügen. Ich wage es nicht, auf ein vergleichbares Wohlsein zu hoffen. Meine Reisen sind festgelegt: Spandau, Oranienburg und Berlin – sind die Städte, welche ich bis auf den Grund kennen werde, und kaum andere. Wenn ich daran denke, ist meine Laune düster. Aber was kann man Besseres machen, als sich in alles Unabänderliche zu fügen und überzeugt zu sein, dass nichts und niemand seinem Schicksal entgehen kann; von daher ist man als Sklave geboren. Man muss es bleiben, da man kein Mittel hat, die Freiheit zu gewinnen.
Wir haben eine schreckliche Kälte gehabt, während Sie den Schatten der Wirtshäuser in der Provence suchten. Unser Karneval
Die Leute, die Ihr kennengelernt habt, müssen aus gutem Hause stammen, wenn sie keine gute Gesellschaft sind, denn ihre Namen sind wie aus der Geschichte.
Der Vize-Gesandte Passionei wurde im Haus des verstorbenen Prinzen Eugen sehr gut aufgenommen.
Ich hoffe, dass die warmen Witterungen die Gesundheit meiner Schwester bestärken werden. Ich bitte Sie, sie täglich des aufrichtigen Anteils zu versichern, den ich daran nehme.
Ihr Diener
Wilhelm.)