Friedrich III. von Brandenburg-Bayreuth an Friedrich II., König von Preußen, 1754-11-03, LyonFriedrich III. von Brandenburg-BayreuthTranscriberRashid Sascha PegahEditorGünter BergerYvonne RehhahnFranziska WindtData ManagerFabian CremerMarcel RiedelTobias TenhaefResearch Center Sanssouci (RECS)Digital critical commented editionEditorRashid Sascha PegahYvonne RehhahnFranziska WindtMarkup EditorYvonne RehhahnTranslatorGünter BergerCornelia KlettkeRashid Sascha PegahFranziska WindtCordula WöbbekingData ManagerFabian CremerMarcel RiedelTobias TenhaefResearch Center Sanssouci (RECS)perspectivia.netredaktion@perspectivia.net
Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland, Rheinallee 6, D-53173 Bonn

CC-BY 4.0

https://quellen.perspectivia.net/de/wilhelmine/60_srchttp://durl.maxweberstiftung.de/quellen/wb/tei/WB-060-1754-11-03-TEI.xmlGStA PK, I. HA, Rep. 96 Geheimes Zivilkabinett, ältere Periode (bis 1797), Nr. 99 D, fol. 105r-106r.

The letters were transcribed in their original spelling. In order to improve the readability of the texts, editorial additions were made. In some cases, a normalized orthography was inserted and abbreviations resolved. TEi Tags used: addition, correction, deletion, expansion, gap, lb, note, pb, sup, supplied.

Friedrich III. von Brandenburg-BayreuthLyon1754-11-03Friedrich II., König von Preußen

Sire,

Arivé ici à Lyon le [ce ]30, et peu éloigne du but de notre voyage, j’ai cru de mon devoir d’en faire part à Votre Majesté, La Marggrave à soutenu ce voyage au mieux, et je ne sache de longtems l’avoir vu si bien disposée, je ne doute pas que je ne la rameine en parfaite santé, On a des attentions infinis partout ou nous passons, et on nous comble de politesses, Le Cardinal Tencin, et le Mareschall de Belisle nous ont [son ]fait la visite hier, Jl n[’]y à èté question, que de Votre Majeste, ils sont remplis [ret… ]d’amiration et de respect pour Elle, nous comptons partir pour le Languedoc, dans le cours de cette semaine[.] je ne manquerai d’instruire de notre arivée Votre Majesté, que je suplie de me continuer l’honneur de Sa bienveillance, et de me croire très respectueusement,

Sire,de Votre Maiesté,le très humble, très devoué et très-fidele Frere, Cousin, et serviteur.Frederic MBC

Lyon ce 3e Dec [novembre ]1754