August Wilhelm, Prinz von Preußen an Friedrich III. von Brandenburg-Bayreuth, 1754-10-15, NauenAugust Wilhelm, Prinz von PreußenTranscriberRashid Sascha PegahEditorGünter BergerYvonne RehhahnFranziska WindtData ManagerFabian CremerMarcel RiedelTobias TenhaefResearch Center Sanssouci (RECS)Digital critical commented editionEditorRashid Sascha PegahYvonne RehhahnFranziska WindtMarkup EditorYvonne RehhahnTranslatorGünter BergerCornelia KlettkeRashid Sascha PegahFranziska WindtCordula WöbbekingData ManagerFabian CremerMarcel RiedelTobias TenhaefResearch Center Sanssouci (RECS)perspectivia.netredaktion@perspectivia.net
Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland, Rheinallee 6, D-53173 Bonn

CC-BY 4.0

https://quellen.perspectivia.net/de/wilhelmine/45_srchttp://durl.maxweberstiftung.de/quellen/wb/tei/WB-045-1754-10-15-TEI.xmlGStA PK, BPH, Rep. 56 I Prinz August Wilhelm, J, Nr. 6, fol. 9, fol. 8r, hier: fol. 8r.

The letters were transcribed in their original spelling. In order to improve the readability of the texts, editorial additions were made. In some cases, a normalized orthography was inserted and abbreviations resolved. TEi Tags used: addition, correction, deletion, expansion, gap, lb, note, pb, sup, supplied.

August Wilhelm, Prinz von PreußenNauen1754-10-15Friedrich III. von Brandenburg-Bayreuth

Nauen 15 8bre 1754

Je vient de recevoir vôtre lettre[,] chere frere[,] et vous souhaite de tout mon coeur un heureux vojage; vous aurez le plaisir de vivre dans un climat chaud[,] tandis que les frimat de l’hiver nous feront grelottér, et j[’]espere que la Santé de ma Soeur se confortifira car j[’]ai toujour remarqvé que Les hiver lui etoit nuisible, assurè La[,] je vous prie[,] de mon attachement et sincere amitie et ne m’oblie pas pendant unne si longue absence[.] […] Souvenéz vous quelque foi d’un frere qui vous cherit et qui [o… ]de sa vie ne cessera d[’]etre vôtre Sincere ami[,] fidelle frere, et Serviteur

Guillaume

[postscriptum:]J’espere que vous ne cerez pas fachez que je vous ecrit sans aucun compliment.